“Para eu fazer” – uma questão problemática

Maria Celça Ferreira dos Santos
Acadêmica de Letras/UFC
Secretária SESI/NAT Educação

Um equívoco muito comum, cometido inclusive por universitários, profissionais e, lamentavelmente até por professores, é a incidência do “pra mim fazer”… esse tema me veio devido a uma brincadeira que vi na internet, que diz “Feliz Dia do Índio pra você que fala ‘pra mim fazer’”. Brincadeiras a parte, o problema é sério. E, antes de qualquer julgamento, não estou aqui discriminando raça nenhuma. Um “viva” ao índio pelo dia de hoje (especialmente para os Tapebas, meus vizinhos).

Não quero acusações de preconceito linguístico, mas o falante tem que saber usar a variante adequada para cada ocasião. O “eu”, pronome pessoal do caso reto, ao contrário do “mim”, funciona como sujeito da oração, devemos sempre empregá-lo antes do verbo no infinitivo. O “mim”, pronome oblíquo, não pode ocupar posição de sujeito. Exemplos bem simples: Sugira um prato para eu comer (Pergunte: quem vai comer o prato? Eu!)/Sugira um prato para mim (Pergunte: a quem será sugerido o prato? A mim!).

Falamos e escrevemos de forma distraída. Pouco nos preocupamos com as normas, na verdade elas nos assustam. A nossa Língua é muito complexa, cheia de regras (e exceções). E há quem diga que o importante é se fazer entender. Bom, cada um sabe o que é melhor para si, mas eu continuo preocupada em querer aprender. Tenho meios diversos de pesquisa e consulta, e não me custa, ao escrever ou mesmo oralizar, procurar fazê-lo da melhor forma: a correta.

Ninguém é obrigado a saber tudo, aliás, isso é impossível, mas ter cuidado ao falar ou escrever, fazendo consultas (dicionários, internet, gramáticas) é imprescindível. O que me entristece é ver que muitas pessoas simplesmente não se incomodam. Parecem esquecer que seremos cobrados, pois os vestibulares, concursos e seleções, primam pela norma padrão.

Finalizando, para melhor adequação à nossa língua, aposto na leitura, um caminho com destino certo. O contato com textos, além de nos proporcionar prazer, enriquece nosso vocabulário, e nos faz enxergar o mundo com outros olhos, numa dimensão que se estende indiscutivelmente.

Quanto ao falar certo ou errado, é outra questão. Esse julgamento não ouso fazer.

3 pensamentos em ““Para eu fazer” – uma questão problemática”

  1. Celça, parabéns pelo artigo. Muito bom. Concordo com você: temos meios diversos de pesquisa e consulta, e não me custa, ao escrever ou mesmo oralizar, procurar fazê-lo da melhor forma: a correta.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *